La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 11:30

Questi monti non sono forse di là dal Giordano, oltre la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura di fronte a Ghilgal presso le querce di More?

C.E.I.:

Deuteronomio 11:30

Questi monti si trovano appunto oltre il Giordano, dietro la via verso occidente, nel paese dei Cananei che abitano l'Araba di fronte a Gàlgala presso le Querce di More.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 11:30

Non sono essi al di là dal Giordano, ad ovest della strada dove il sole tramonta; nel paese dei Cananei che abitano nell'Arabah di fronte a Ghilgal, presso la quercia di Moreh?

Riveduta 2020:

Deuteronomio 11:30

Questi monti non sono di là dal Giordano, dietro la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura di fronte a Ghilgal presso le querce di More?

La Parola è Vita:

Deuteronomio 11:30

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 11:30

Questi monti non sono essi di là dal Giordano, dietro la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura dirimpetto a Ghilgal presso la querce di Moreh?

son dessi al di là del Giordano, oltre la strada che mena ad occidente nella terra del Cananeo; questi dimora nelle pianure di contro a Galgala, presso la [così detta] Valle che si estende e s'avanza lontano.

Tintori:

Deuteronomio 11:30

che si trovano al di là del Giordano, dietro la strada che mena all'occidente, nella terra dei Cananei che abitano nella pianura, di faccia a Galgala, che è vicina ad una valle la quale è spaziosa e si protende lontano.

Martini:

Deuteronomio 11:30

I quali (monti) son di là dal Giordano, accanto alla strada, che mena all'occidente, nella terra de' Cananei, che abitano nella pianura dirimpetto a Galgala, vicino all'ampia valle, che lungi si estende.

Diodati:

Deuteronomio 11:30

Non sono essi di là dal Giordano, lungo la strada verso il Ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura, dirincontro a Ghilgal, presso alle pianure di More?

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 11:30

26 Versetti 26-32

Mosè riassume tutti gli argomenti a favore dell'obbedienza in due parole, la benedizione e la maledizione. Incarica il popolo di scegliere quale scegliere. Mosè decise poi di fare una proclamazione pubblica e solenne della benedizione e della maledizione sui due monti Gherizim ed Ebal. Abbiamo infranto la legge e siamo sotto la sua maledizione, senza rimedio da parte nostra. Per misericordia, il Vangelo ci pone di nuovo davanti una benedizione e una maledizione. Una benedizione, se obbediamo alla chiamata al pentimento, alla fede in Cristo e alla novità di cuore e di vita attraverso di lui; una terribile maledizione, se trascuriamo questa grande salvezza. Accogliamo con gratitudine questa lieta novella di grande gioia e non induriamo il nostro cuore, ma ascoltiamo la voce di Dio mentre viene chiamata oggi e mentre ci invita a venire a Lui sul seggio della misericordia. Cerchiamo di rendere sicura la nostra chiamata e la nostra elezione.